It's Christmas!

Jul sa du? Aaaaah, okey.
Ferieplanane mine ser slik ut: . .... ... ..... .. .. . . .. .

Det e 20. desember idag, å ej hekje julestemning. Ka det e som skjer med Verda? Ingen julebakst og dekorasjona, ingen julefilma og ingen julekalendara. Ej so trudde at alle amerikanarane tok heilt aaaav i jula. Der tok ej jammen det feil! :p Her e no sjølvsagt nåken som teke av da, men ikkje so monge som ej hadde forestilt mej.
Den 24 desember skal vi sitte i bil i 4-5 tima. Vi skal kjøre ned til Detroit å være der lame familien på kvelden. (Ryan, "hostbrother") Tradisjonen e å opne ei av julegåvene den kvelden, åsso braka det laust om morgenen den 25. Deretter skal vi i kyrkja på gudstjeneste, etter det ej veit. David, Lois, Inna og ej skal overnatte på hotell, men det blir mest sannsynlig berre ei eller to nette, for vi kjøre heimatt enten den 25 eller 26.

Jula her kjøme til å bli veldi annleis. Ej trur at Lois og David ikkje gjer so masse ut av jula her heime, forde vi skal ut å reise. Eller kanskje dei ikkje e so opptatt av tradisjona osvosv. I dont know, men det føles vertfall heilt rart. Ej fekk no pakke frå Norge på torsdag å det va heilt amaaaazing! Mamma laga den finaste julestrømpa til mej med navnet mitt på å greier! Ej fekk også julegåve, (meir) sjokolade å masse anna gøy. Ej he no verdens beste familie, thats for sure! Merka det at ej savna alle sammen ekstremt masse no i jula. Skulle meir enn gjerne våre heime lame dokke!;) MEN på ei anna side so blir no ditte en veldi spennande opplevelse. Fe berre håpe at julestemninga dette på plass i løpet av veka:)

Den siste veka he gått ganske fort egentli, forde ej he hatt so masse å gjer. Både snowboardjakka oooog snowboardboksa mi e på plass no, so no kan det berre fortsette å snøve!
Siste skuledagen va veldi koselig. AP Art-klassa mi hadde jule-lunsj ilag der alle tok me sej nåke. Ej tok no sjølvsagt me mej ei melkesjokoladeplate, og alle elska den! Etter det hadde ej photography, og det einaste ej gjor va å tegne fine og kreative juletred i stygge farga forde ej ikkje fann dei fine fargane. Siste timane såg heile skulen (high school) film i.. festsalen, holdt ej på å sei.. i Amfi-greiene. Vi såg filmen "Elf" og den va no veldi søt. Etter filmen hadde va det uttrekning av eleva som vann masse godteri og gåve. Ej vann gåvekort på $10.00 å greier. Ikkje verst.

Ej fe forresten besøk å greier i påska!!! Anette, Ida-Therese og Anne-Sofie kjøme flygane 28 mars! Ord kan ikkje beskrive kor masse ej gleda mej til det. Dei skal være her i 2 veke og det blir digggggg. No he ej virkelig nåke å sjå fram til. Guri muri, eller Holy Moly, so han David aaaalltid sei ;))

Ej blei no med gutta boys (Alex, Ryan, Jesse and Jordan) på Crystal Mountain her en dag, der ej he sesongkort, og ej vart... positivt overraska over kor... bredt det va. Det e 114 meter høgt, 9 heise og over 40 løype. Det va veldi.. annleis, men ej truuur ej kanskje kan lære mej til å like det. Det e vertfall perfekt terreng for snowboarding. Massemasse rails og jumps, so det blir no..festlig. Gutta boys e forresten heeeeilt forskjellige frå skulen og fritida. Enda en positiv overraskelse! Flaks for mej at ,vertfall dei, e inkluderande. Det gjer det so masse kjekkare :)

Snakka me na Pappa på Skype her en dag. Ej hadde saudestirra mens han sa nåke til mej, åsso svarte ej: "Weeell, I dont know...(sjokka) Deeeeeeeeeeer bjyndte ej å snakke engelsk!!!! :O" Gosh, ej he so monge sanne augeblikk for tida! Like morsomt kvar gong! :D

Jaaaada. Ej trur at det va alt ej hadde å sei for idag. Ej kjøme til å bli flinkare å oppdatere, og legge inn fleire bilde. WILL DO. "Skal berre..."

NEW YORK 23-29 nov.

Hei og hå å deeeer va turen til New York over.

New York va heilt fantastisk, og vi gjor masse gøy! Det vakje so altfor å kjøre dit da, men det gjekk no bra det også. Tok 16 tima kvar vei, og vi stoppa etter 6-8 tima for å såve på motell til neste dag under reisa.

Å komme kjørande inn mot New York va heilt konge. Tusen brue, bygninga, og bila. Vi kom til NY i 4-5 tida på kvelden, so vi fekk egentli ikkje gjort so veldi masse dinne dagen. Vi møtte na Daniel å blei litt kjendt me han og nabolaget i Brooklyn. Vi tok subwayen inn til Manhattan der vi berre gjekk rondt nåken tima. Chinatown å slik. Vi åt også middag/kvelds på Katz's å det va no litt svært. Across The Universe he bl.a ei filmscene derifrå. Åsso he dei bilde av alle kjendisane som he våre der å ete mat, og deeee vakje få skal ej sei dej. Ej møtte forresten på na Gaute Grøtta Grav og ho derre Silje den første kvelden. Gjekk fordi åsso berre hey, what? Han e norsk, og kjent. So ej gjekk no berre opp til na, åsso hadde vi en kosli liten samtale. Haha. Totally random, men det va litt gøy.

Dag nr 2 va vi sta å såg plassen der World Trade Center va. Tok masse bilde, å såg oss litt rondt før vi bevegde oss vidare. Vi va heilt sør i Manhattan, på ein måda. Nede me havna og Brooklyn Bridge. Ej og Inna for på Human Exhibition, som e et museum der dei broka ekte døde menneske for å vise alle organ osvosv. Det va heilt sjukt å være der. ALT va ekte. Og dei hadde menneske som va utstilt som footballspelara, der man kunne sjå alle musklane man brukte osv. Somme menneske hadde hud å bein, meda andre berre hadde muskla. Dei hadde kutta noken av menneska i to slik at vi fekk sjå inni sida, åsso va der babya på 3,5,6,8,11... veke i glasbolla, og babya som va nyfødte. Guri muri kor sjukt det va. Lærte veldi masse da, og det va en fin opplevelse. Det som sjokka mej mest va urinblæra. Steiko lita den e!

Dag nr 3 gjekk vi rundt Times Square å skjekka livet. En million folk på en plass samtidig, og gule bila over alt. Ej og Inna gjekk rundt å filma morsome folk, shoppa litt her og litt der. Ej kjøpte mej fancy M&Ms på den megastore M&Ms butikken, åsso va vi inne på MTV-butikken der alle kjendisane kjøme når dei he nye plate ute å går. Vi gjor egentli ikkje so veldi masse. Vi berre gjekk i fleire tima å såg masse bygninga å butikka osv. Det va so sinnsjukt digg å ha na Daniel der, for han kjenne til alle gatene i New York, og det gjor alt so masse lettare. Vi gjekk rundt Rockefeller center, å såg juletredet, englane, is-skøyte-ringen osvosv. Faith Hill hadde konsert der den kvelden, men vi hadde ikkje tolmodigheit til å vente. Vi for heller sta å såg Apple Cuben. Den va svæææær, og av glas. Ej forelska no mej selfølgeli i den nyaste Macbook Pro som ikkje vege meir enn 2 gram. Den va sweet!

Dag nr. 4 va vi på Hard Rock Cafe. Ej møtte ei norsk dame som han Daniel jobba med. Ho e frå Bergen, men he bodd i USA i 14 år. Vi snakka no norsk og engelsk omenanna å det va heilt rart. Dødsvanskelig å skal drive å snakke norsk. Sjukaste følelsen! :D
Seinare den dagen va ej og Inna på musikaaaal! Vi såg Grease på Brooks Atkinson Theatre og det va so fantastisk bra! Ace Young spelte Kenickie og alle tok heilt av når han va på scena. Ej glømte heilt kor ej va under musikalen. Ej va både i Oslo spektrum å såg na Kim Helge samtidig som ej va i sjølvaste New York å såg store stjerne. Steiko vanvittig bra ej hadde det akkurat der og då. Etter musikalen sto ej å ho Inna utafor å venta på na David, og der kjøme han Ace Young ut å teke imot fansen som e heilt crazy. Vi stilte oss vekk frå alle folka å ga egentli blaffen i at han va kjent osvosv. Vi venta på na David og dei i over 1 time. Etter at alle folka hadde fåre, sto han Ace Young der å venta på nåken folk. Då dei kom satt dei sej inni bilen, mens han berre bøygde sej mot oss for å få kontakt. Inna prata i telefon å ej berre hææ? So ej snudde mej, å der sto han. Og trukje du han bjynde å prate me mej da? Det va iiiskaldt og bjyndt å bli ganske seint, og han berre: "kae, står du her å nyte kulda?" So sa ej: "Neei ikkje akkurat. De e sooo kaldt ute!" Åsso bjyndte han å fortelle om forrige veke, då det va enda kaldare. Ej berre nikka å smila å sa: "Ja, det vil ej tru.. Kaldt e det vertfall!" Åsso sa han: "yesyes, well. Du fe ha en fin thanksgiving da", å ej berre: "takk for det, du også! Åsso smeil han å vinka. Første ho Inna sa va: "What was that?" Å ej berre: "Hah, I have noooo idea!"

Dagen etter va det Thanksgiving å vi took a walk "in tha hood" i Brooklyn. Lois laga kjempegod kalkun å anna mat, åsso åt å drakk vi masse gøy heile dagen. Gresskar-pai til dessert. Det e den raraste paien ej he smakt vertfall. Vekje om det va godt eller berre rart. Ej trur det va rart..

Siste dagane gjekk vi rundt på ulike butikka, va inne på United Nations, va oppi Rockefeller building, den norske sjømannskirke (ej kjøpte smørbukk og IFA der!!!!!), såg columbia university, osv osv. Vi gjor masse kjekt å såg ufattelig mykje. Ej tok 1000 bilde, å ho Inna filma en del me videokameraet mitt. Under oppholdet trur ej at ej gjekk meir enn ej he gjort hittil under heile oppholdet mitt i Traverse City. Gjekk heile dagen long.

Ej snakka forresten i søvne en ta dagane! Om morgenen sporte ho Inna mej om ka ej drømte, so sa ej at ej hadde en krangel me na Stian, so bjynde ho å le å sei at ej snakka i søvne. Ej sporte ne ka ej sa, uten å tenke at "herregud ho skjønnakje det uansett.." men ho berre: "You said: Nooo, I dont want to this!" Å ej berre: "What? Was it in English? Thats funny!" Ej he merka no i de siste at ej drømme veldig teit, men når ej vokna e det umulig for mej å sei om det va på norsk eller engelsk. Dinna gongen va det tydeligvis på engelsk ;p

New York va kjempekjekt. Vi fekk ikkje gjort alt vi hadde håpt på da, men vi satsa på å fare tilbake i "spring-break". Fe virkelig håpe det altså, for ej likte mej veldiveldi godt der! ;) Skikkelig taaaap å komme heimatt til Suttons Bay og Traverse City. MENMEN. No e de snart jul å vi skal mest sannsynlig feire den i Chicago, og/eller Detroit. Blir no sikkert bra det. EJ ELSKA VERTFALL NEW YORK.

New York here I come!

Ej burde egentli ikkje sitte oppe no, sida ej reise tilitili i mårgå. Meeeen det går bra. Alt he si tid.

Ej he pakka ferdig no, men ej føle de e nåke ej he glømt.. Fe håpe de ikkje e nåke superviktig. Ej va sta å såg etter snowboardbokse/jakke idag, men ej fann ingenting. Eller det vil sei, ej fann masse bra, men det va alt for dyrt. Hadde de ikkje våre for at ej skal til New York i mårgå hadde ej leita meir enn ej gjor, men ej fe heller ta det igjen når ej kjøme heimatt. Folk he no bjyndt å stå på snowboard her allereide. Crystal Mountain (der ej he sesongkort) opna torsdag, 27.nov. Då e ej fortsatt i New York å leve livet me thanksgiving, kalkun og 3-måned anniversary. Snøven fær mest sannsynlig ingen plass, so ej joina resten av folka når ej kjøme heimatt. Då blir det hardbarka snowboardkjøring i minibakka som ikkje kan kallast for bakka engong. Ej fekk spørsmål om ka slags "hills" ej kjøre heime i Norge. Ej sa: We don't have... HILLS, we have MOUNTAINS. Kan tru det blei slutt på spørsmål då ja! Håhå :)

På skulen i forrige veke hadde vi "skyte-øvelse". Dei ropte i høgtalarane at nåken med pistol gjekk rondt i gangane, åsso måtte vi gjømme oss inne på klasseromma å være heilt stille. Der va en person som gjekk rundt i gangane like etterpå, å såg inn i alle klasseromma for å sjå om han såg oss i gjøna vindauget på døra. De va berre øvelse da, men ej va veldi excited. De he aldri skjedd på skulen min da, men det va litt greit me en øvelse sann at ej veit ka vi må gjere dersom det skjer. I forgårs fekk vi fare heimatt 15 min tiligare, forde det va meldt snøstorm. Det va snakk om at vi alleirede i slutten av dinne veka skulle ha "snow-days", dvs daga der skulen blir avlyst pga snøv. Det e visst veldig uvanlig å ha allereide i november. Det snøva som regel kjempemasse i desember/januar, so skulebussane og andre transportmiddel he vanskeligheite me å nå fram. Derfor ringe det en automatisk nødtelefon frå skulen til alle elevane å sei at de ikkje e skule tili på morgenen. Vi kryssa fingrane for at det skulle bli snow-day idag, men det blei det altså ikkje. Ej he no egentli ingenting ej sko ha sagt, for ej skal no tross alt ikkje på skule i neste veke, og på mandagen etter. ;)

Ej e so excited about New York no at de e heilt vilt! Ej klare på en måte ikkje å sjå det for mej, for ej he ingen anelse om korleis det kjøme til å bli. Det e so megastort å so follt i folk at det e vanskelig å tenke sej til det. Daniel sendte mej ei longe liste over ting som vi skal/kan gjere, og det vakje få. Skal prøve å oppdatere bloggen underveis, so blir det bilde osv når ej kjøme heimatt. :)

Dokke fe kose dokke heime, folkens. Snakkes!;D

Litt tyt og litt syt

Go OBAMA. Election-day va veldi spennande og ALLE snakka om det. Uansett kor ej va, hørte ej obama,obama,mc.cain, mc.cain. Ej veit at de va massemasse på nyheitene i Norge, og du kan no forestille dej kor det va på tv`en her! Tok av. Litt deilig at det e over og ut no. Hipp hurra for Obama;))

Dei siste vekene he de gått i skule, litt longboard og slasking. Det kom å snøva i forrige veke, men det forsvann igjen like fort. Veka før det va det summer-feeling og t-skjorte vær. Veldi uvanlig da, visst nok. No e de berre kaldt, men fortsatt veldi fint. "This is a very grey day", sa han David en dag sola sneik sej bakom skyene.. "Oh really?.. Well, this is a very nice day in Norway". Dei blei ganske so sjokka når ej sa at sola gjømme sej i slutten av oktober, og kjøme fram igjen i midten av januar.. Men sann e no det:)

Ikkje for å syte å være negativ, men Suttons Bay Public School suge! Ej vil ikkje tilbringe 10 mnd av livet mitt på dinna skulen, me mindre det skjer nåke drastisk. Koffår blir ej plassert på dinna skulen når TC-west e en større skule me enda fleire og bedre mediefag? Suttons Bay e berre liten og stygg. Folka ekje kjekke engong! Gaaaah. Okey. Måtte berre få det ut..... Blir berre litt sinte da veitdu!

Idag e det torsdag, og ej he hatt fri! He hatt helg sida igår etter skule og de e kjempedigg. De e sann konferansetima osv på skulen min no, so vi fe være heime. Fri i 4 daga! Planane ser slik ut: Slasking, filmkvelda, invitere nåken jente på film/pizzakveld, feire bursdagen has David (laurdag), trening, biltur til en eller anna native-american-plass-lenger-oppi-nord-en-plass, skype, lekse, åsso skal ej slaske litt meir. Når de blir mandag, vil ej egentli berre KNIPSE og groooove mej gjøna heile veka til det blir fredag, for då kjøre vi til NEW YORK CITY! Blir vekke i 9-11 daga, og det blir so sinnsjukt digg! Vekk frå Suttons Bay og Traverse "City". Trenge det virkelig;) Ej bryr mej faktisk ikkje om ej he nødt å sitte i bil i 14-15 tima. New York here I come!

Vi skal bo me na Daniel (sonen til David and Lois). Han bor i Blooklyn, men jobba på Manhattan like ved Times Square. Ej skal love dej det blir shopping, sightseeing og masse gøy! Daniel jobba me ei norsk dame som kjøme frå Bergen, og ho he veldi lyst å ete lunsj me mej. Det blir veldig interessant. Thanksgiving e på torsdag, 27. Og det e egentli berre ei feiring der man samla familien og ete masse mat. Kalkun og ostekake e tradisjonen i dinne familien. Blir kjekt! New York blir svæææært, og ej gleda mej kjempemasse. Ej og Inna skal go craaaazy! De e forresten heilt sjukt å tenke på at de e desember når ej kjøme heimatt frå NYC. Idapida he bursdag, og ej ekje der engong.. Tida går so fort!

Meeeen sjølom New York e gøy, vil egentli berre sette mej på et fly heimatt akkurat no. Ej vil sjå brudern DANSE på scena i Oslo Spektrum framfor fleire tusen folk! Det hadde våre so vanvittig konge å sett! Kan no ikkje gå glipp av de vell?! :/

Ops.. No e klokka litt over 12, og ej hekje lagt mej.. Morsomt at folk heime akkurat he stått opp å gjer sej klar til å fare på skule. EJ SKAL IKKJE PÅ SKULE!! Og med det sei ej god natt og ha en fin dag! EJ SAVNA DOKKE FOLKS!;)) Love.

Bildeoppdatering

H-A-U-S-T

Bilde frå helga: Biltur far away på en vingåard




Folks i bursdagsselskape na Lisa


Halloweenparty med organisasjonen min:

Halloween å sann

Debatt:
På torsdag va ej på debatt i skuletida. De va egentli berre studenta frå Government-klassene som fekk fare, men ej sa ej va utvekslingstundent, so ej fekk være me (ej broka det mot aaaalt, hihih). Vi tok buss opp til Leland, som e 20 min. kjøring frå Suttons Bay. Debatten va på Leland High School i gymsalen å der va follt i folk. Vi fekk utlevert plakata, klistermerke, brosjyre ++ me Obama/Mc.Cain. Ej helde me Obama, so ej satt mej under en diger Obama-plakat på ei tribune. Der va monge studenta (republikanara og demokranta) som holdt tala, åsso va det kandidata til ett eller anna greier i Michigan som også holdt tale. Heilt til slutt va der folk som representerte Mc.Cain og Obama, og det tok heilt av. Va som å være på tv. Folk va heilt crazy å klappa å jubla! "We`re all Americans, and this is OUR country. The best country in the world..." "Jada jada. Hipp Hurra", sa ej.

Halloween:
Fredag va de "knask eller knep" på skulen, og monge eleva kledde sej ut. Ej va dødssliten å trøtt på skulen idag, so ej gjort fint lite. På kvelden va de halloween-party at Hildi`s house. Ho bor way up to northport, og det tok 45 min å kjøre. Huset hinna va megastort, og ho hadde dekorert det kjempefint. Når vi gjekk inn i gangen blei vi møtt av et spøkelse og masse gresskar, inne i stova (der alle folk va) va de spindelvev på TVen, edderkoppa på veggane, skumle dokke å krypdyr på borda, masse godteri og halloween-bruse. Inne på kjøkkene va der insane masse mat å snop. Der va småkake forma som edderkoppa, punch me masse gøgg i og ei brownieskake me en gravstein der de stakk opp masse skrokkette fingra som va laga av kjeks eller nåke. Vi va oppimot 25 stk der, og alle hadde kledd sej ut. De va fun, men samtidig veldi rart. Vi for på "night hike", der vi delte oss inn i 4 lag, åsso fekk vi et oppdrag me posta osv. Mitt lag vann NESTEN. Vi såg også en film seinare på kvelden, som skulle være skummel. Me tanke på kor monge folk der va, va de skikkelig rart kor "stille" de va. Hadde ej våre heime å hatt halloween-party me 25 inviterte, hadde de mildt sagt TATT AV. Her va de på en måte litt kjedelig.. Dei gjer liksom ikkje nåke fun. De va so vidt folk snakka me kvarandre. Folk oppføre sej veldi annleis i forhold til ka ej og ho Inna e vandt me iallefall.

Longhelg:
I mårgå he vi fri og de e so digg! Det blir avogtil litt for masse skule, sjølom ej ikkje gjer so veldi masse. Må stå opp grisetili kvar dag, ta bussen me bråkette barneskuleeleva. Ej kunne gitt masse for å sleppe å ta bussen altså. MENMEN. I går va ej sta å kjøpte mej ditta longboardet ej va sta å såg på for ei go stond sida. Finally. Dagane he våre skikkeli fine i de siste, og det gjor sej me et longboard altså. Det e fun, sjølom ej suge;) De e visst aldri so fint vær her på dinne tida av året, so vi e heldige.
David gav mej i jobb dinne helga.. Å lage mamma si sjokoladekake. Sida dei he forsjellige måleeininga osvosv, hadde ej litt problem me å finne ut kor masse ej skulle ha oppi av kvar, men David fann ei omgjerings-bok som han he, so det ordna sej. Kaka i sej sjøl blei overraskande lik mamma si, men glasuren smakte margarin å bittelitt sokker, so de vakje so godt. Kakaoen dei bruka her ekje nåke sterke i forhold til den vi bruka i Norge, so ej trur de va de som gjor det.. Wellwell. Helga he våre fun, og New York + Thanksgiving nærma sej. Gleda mej so sinnsjukt til det!:))

De e forresten veldi gøy at folk synst de e gøy å lese. Då blir ej so glaaaad;) Skal oppdatere snarast!

Peace, love and understanding ;)

Snart 2 mnd in The United States!

Halloween:
De virka so teit å feire halloween igjen. He no ikkje feira halloween sida ej va 1 meter og tjuefem centimeter høge. Her feira alle Halloween, og det e skikkelig svært. Ej og Inna skal på Halloween-party idag me PAX, åsso skal vi i et anna party neste helg til ei som heite Hildi. Vi trenge derfor kostyme å heile pakka, so igår va vi sta å såg etter kostyme på kjøpesenteret. Halloween-butikken e kjempestor og dei he alt! Vi leita lenge, og fann masse greier vi kunne tenke oss. Somme kostyme såg ut til å være frå ei sexshappe eller nåke. Dei va siiinnsjukt korte. "Hot nun" e et godt eksempel. Herregud. Iallefall da, so fann vi kostyme til slutt og vi endte opp som pirata. Vi skal ha photosession idag før vi fær på party, so bilde kjøme seinare. Ej trur det blir bra :)

Haust:
Hausten her e megafin! Været he hittil våre kjempebra, og fargane på treda e heilt sjuke. Ej må komme mej ut å ta bilde før de e for seint! Det første laget med snøv kjøme som regel i slutten på oktober, bjyndelsen på november, men de fær igjen like fort da. Tenk da, snøv på halloween? Jeje!

Brunost:
Mamma sendte me en brunost i norge-pakken ej fekk, men brunosten forsvann etter ei veke eller nåke. Ej åt brunost som sjokolade. De va sinnsjukt godt! David og Lois likte både brunosten å kvitosten. David tok en reasearch på internett om Norwegian Brown Chees, og der fann han oppskrifta å heile pakka. Han for deretter til en butikk i nærheita å sporte dei om dei hadde Norsk geiteost. Å GJETT DA! Han kom heimatt me en brunost med TINE-trykk og norskeflagg på! Ej hoppa i taket, for so å sette mej ned å ete halve brunosten. David må til å kjøpe meir....

Dårlige daga:
Ej må innrømme at ej he hatt en del dårlige daga i de siste. E fortsatt sjuke, og no he de gått over 1 måned. Va heime frå skule på torsdag, åsso for ej til doktor for å få medisin etc.. Ej tok prøve og dei fann ut at de ikkje e kyssesjuka eller nåke sann, men at de kanskje he nåke me katten å gjere(?) Dustekatt. Kattehåra has e all over the place, og ej tørna snart! Utslett her og utslett der. Uansett da, so he alt berre gjort mej megatrøtt å sleta. Ej hekje hatt energi i de heile tatt dinne veka, og uansett om ej søve på skule, ettermiddagen og om natta e ej fortsatt kjempetrøtt! Heimlengsel + kultursjokk = hat. Men no går de bedre, og medisinen funka litt etter litt :)

Party:
I går va ej i bursdagselskap til ne Lisa (germany) og det va fun. Vi feira de faktisk i ei campingvogn, og det va kjempekoselig. Stranda va rett utafor, og der hadde vi bonfire me s`mores. The Notebook og nye bekjentskapa. Hipp hurra for Lisa :)

Sistah:
Inna bjynde å føle sej meir og meir heime, og det e bra. Ho ekje lenger berre ei venninde som overnatta, men ho bor faktisk her. De e litt sjukt. Vi forstår kvarandre veldi godt, og begge trenge å være aleine, so vi henge liksom ikkje ilag heile dagane. She`s just like a sister! Føle mej som ei storesyste avogtil, og de føles bra ;)

Språket:
Norsken min e virkelig ute å kjøre. He skikkelig problemer me å komme på ord, og formulere setninga osv.. Ej ringte ne Sofie i Texas her en dag, å herreguuuud kor teit. Verste miksinga av norsk og engelsk. Lo for full hals å sa: "Oh my god! this it like.. shit. herregud, ææhahaha". Det e faktisk kjempevanskelig!

2 måna:
I mårgå he ej våre her i 2 måna, og de føles ut som 2 veke på en måte, men 2 år på en anna måte. Savna veldi heimatt, men ej trukje de skjer so masse i Ørsta/Volda at de gjer nåke egentli. Og dessuten, so e New York på agendaen, og ej gleda mej som en liten onge ;))

Ikkje lenger enebarn!

Okeydokey. Enda ei veke he gått å ej he våre på skule i 3 daga dinne veka. Va sjuke på onsdag og torsdag, so då va ej heime å såv, drakk masse vitamindrikka + grøn te å såg dei forlenga versjonane av Ringenes Herre lame na David. Vi hadde de egentli ganske fint, sjøl om haudet vog 30 kilo meir enn de vanligvis gjer.

Ej fekk pakken min frå Norge på tordag, og that made my day. Der va de masse gøy i. Bl.a 8 melkesjokoladeplate, brunost, kvitost, ostehøvel og masse megagøye skulebøke. David he stygge plana om å ta all sjokoladen å gjømme den slik at han fe alt for sej sjøl. Na`aa. Not happening!

På fredag skjedde det store. Inna/Inessa, frå Ukraina som ej he dreve å honge lame fekk beskjed om at ho ikkje kunne bo i familien sin lenger forde der va nåke problem me vertsfaren hinna. Ho måtte derfor såve me forskjellige familia kvar natt heilt til kontaktpersonen hinna fann en ny familien til ne. Ho hadde ikkje de nåke bra der ho va. Ho måtte faktisk såve på golvet. Ej, David og Lois synst kjempesynd i ne, og sa ho kunne bo me oss midlertidig, og det va greit. Vi henta ne på torsdagskvelden, åsso flytta ho inn på naborommet. Stakkars jenta hadde ikkje de bra me sej sjøl på ditta tidsponktet altså! Like før middagen på fredag, sporte han David mej om ka ej synst om at ho kunne bo her heile året. Ej blei ganske sjokka me de samme, men ej blei også veldi glad, for ho e veldi gøy å henge me. Ej sa sjølvsagt ja, åsso tok vi de opp me ne under middagen. Ho blei dødsglad, å de va kjempekjekt å sjå! Ej he for første gong i heile mitt liv hatt ei syste! Tjohei og ei flaske me konjakk. Inna&Kathrine in New York City? Oh man! David og Lois e so vanvittig kjekke som gjer ditte for ne. Ej trur vi 4 kjøme til å ha de totally awesome! ...Ej hekje badet for mej sjøl lenger, though.. ;)))

Idag (laurdag) he vi girlsa våre å handla masse greier til rommet na Inna. Ej og Inna fann også ut at vi trengte en hårklipp, so vi tok turen til Supercut i TC. Dei klapp berre tuppane + loggen me mej, og de vise nesten ikkje engong. Vi kjøpte også hårfarge, åsso farga vi det seinare på dagen. Ej kjøpte en blond farge (naturli-blond-farge) men den funka nesten ikkje på håret mitt, so de heller vise nesten ikkje. Fe kanskje ta igjen farginga en anna dag:) Til lunsj åt e et godt norsk måltid. To skrive, ei med brunost, ei med kvitost og et stort glas mjølk. STEIK kor godt det va! De he aldrig våre so godt me brunost. Aaaah!
Vi avslutta dagen me kino (Iron Man) på the State Theater, nåke som funka veldi bra. I mårgå blir de lekse og meir lekse åsso kanskje litt lekse til. Gøygøygøy. Bra helg!

Oppdatering då veitdu!

Idag he ej våre i USA i 1 måned, 1 veke, og 2 daga. Amaaaazing!

Dinne veka he våre ganske normal. Back to school og masse lekse, prosjekt og framføringa.. Veka he gått ganske fort da, og de e no bra. Overnatta me ne Inna (jenta frå Ukraina) frå torsdag til idag, so skal vi være her i huset hinna til i mårgå. I mårgå e de laurdag og vi skal på kino, og deretter til Rebacca`s house på jentekveld me alle jentene. Ej ekje heilt sikker på ka vi skal gjere, men de blir sikkert fun anyway. Inna skal bo me mej til onsdag, forde vertsmora og systra hinna e i Florida, og ho vil ikkje være heime aleine med vertsfaren sin. Vi he akkurat såtte ute på altanen hinna med grøn te og pledd å røykt vannpipe. Gøygøygøy! Ej he forresten lært å snakke ukrainsk, men ej kan stort sett berre stygge ord. Inna he lært sej endel norsk, og det e dødsvittig. Ho kind of blanda alle orda ej lærte ne, so ho sa f.eks "herregud" istaden for "god natt", igår. De va veldiveldi vittig der og då. De e va liksom: "herregoooood" :D

David he opna en konto på Netflix til mej, so no he alle 3 muligheita til å bestille kvar sin film. Ej laga ei longe liste med filma ej vil sjå, åsso sende dei den første på lista, etter å ha sett filmen, returnera ej den gratis, og fe film nr.2 på lista. Film nr.1 e for augenblinken "Elling", og ej gleda mej veldi til å sjå den. Lois synst norsk e et veldi fint og melodiøst språk. Ho sei de høres ut som at ej synge når ej prata, og de e ganske kult. Ej he no fortalt ne alt om nynorsk, og ho e veldig imponert over Ivar Aasen.

Ej hekje hatt annledning til å skrive ka fag ej he, so de kan ej forresten gjere no..
A-day:
2 tima English
2 tima Multi Media
2 tima US History
2 tima Independent Study

B-day:
2 tima Speech
2 tima AP Art
2 tima Seminar
2 tima Photography

De ekje so masse som skjer framover (trur ej), vertfall ikkje på skule. Vi hekje haustferie, eller fri for den saks skyld, før thanksgiving (truuuuuur ej), og de e ganske kjipt, me tanken på at alle heime he ferie og kosa sej. MENMEN! Ej oppdatera uansett om ej he nåke å sei eller ikkje, for ej finne vell på nåke å sei uansett. Ej savna forresten NORGE. Men ej fe 8 plate med "et lite stykke Norge" nesten helg, i posten. TAKK MAMMA OG PAPPA!:)

Homecoming!

De va skikkelig deilig å bjynde veka me å ha på sej PJ`en på skule. Tirsdag va stoplight-day og ej trur monge fekk sej date den dagen. Onsdag va ganske boring, torsdag va veldi fun (80s flashback) somme tok heilt av med kle og sminke! Kelli va en av dei:))


Fredag va spiritday og skuledagen va veldi annleis. Ej hadde 3 fag før lunsj, og 2 fag etter lunsj. Deretter va det Assembly i gymsalen og kåring av king & queen. Alle hadde på sej raude og kvite kle, somme hadde vikinghatta på sej. Vi e no tross alt Norsemen. Stemninga i gymsalen tok heilt av, og det va skikkelig "American High School"-feeling å være der. Football-laget kom masjerande inn og cheerleaderane sto midt på golvet å hoppa rundt mens dei ropte nåke som ej aldri he fått me mej ka e. Korpset spelte også endel songa, åsso hadde dei opptreden der dei masjerte å sann. Ej tok masse bilde, men monge av dei blei ganske crappy. Ej va der lame na Sean, Raven, Ryan, Inna og Kristina. Gøygøygøy.





Etter introduksjonen av football-laget, talane og kåring av King & Queen (Jess and Lucy) blei ej me ne Inna (jenta frå Ukraina) heimatt til vertsfamilien hinna. Vertsmora hinna e frå Russland, so o snakka nesten ikkje engelsk. Dei snakka liksom russisk når dei e heime. De va ganske weird, men de va kjekt. Klokka 5 va de parade frå downtown Suttons Bay og opp til skulen. I parada va de representa frå dei ulike sportane, klassene og klubbane. Fremst kom det masse politi -og brannbila, deretter cheerleaderane, korpset osvosv. Alle satt i bila og trucka, og hadde masse vogne som va dekorerte. De va ganske kult.

Alle gjekk opp til skulen etterpå, der va det chili-dinner og dessert. Masse folk (foreldre, eleva og randoms). The Homecoming-footballgame bjynte klokka 7. Korpset hadde show først, åsso kom king & queen og dei andre representatane masjerande inn. Introduksjonen av footballlaget va ganske heavy, og folk på sidelinja tok seriøst av! Vi satt en heile gjeng å såg på kampen ilag. Ej bjynde faktisk å skjønne amrikansk fotball no. Reglane kjøme litt etter litt :) Norsemen tapte kampen, so stemninga vakje so vanvittig bra etter kampen, men de va gøy uansett. I had a great time! Ej va dødstrøtt etterpå da, so ej for raka vegen heimatt.

Laurdag: HOMECOMING-DANCE!
Alle møtte opp me ne Emily i 6-7 tida på laursdagskvelden. Vi tok masse bilde, gjorde oss klar, åt litt snacks og chilla før dansen. Der va massemasse folk og vi hadde de veldi gøy. Dansen bjynte klokka 8 og varte til midnatt. De vakje so masse so skjedde der egentli, men de va veldiveldi gøy uansett. Dansen va på skulen, rett innafor hovudinngangen, so de va litt liten plass og tonge loft. Musikken va ganske crappy avogtil so de va kinda boring, men de funka! Alle va klisj, og de blei dødsvarmt utover kvelden! Gutane "fiska" alle jentene og dansa dirty all night long. De tok faktisk aaav med nåken. Haha!

Etter dansen for ej, Kelly, Emily, Victoria, Maritza og Kyrstyn til ne Kelly. Dei skulle overnatte, men ej hadde ikkje ting og tang der og då so e for heimatt litt seinare. Vi satt berre å prata og åt mat. Beina mine va heilt knust, og de va sinnsjukt deilig å komme heimatt, dusje og legge sej i ei reine seng.

Homecoming e herved over og de he våre kingkong!:)

Oppdatering, veke nr. 3

Ej e altfor dårlig til å oppdatere, og ej lova at ej skal bli flinkare!

Forrige laurdag va ej og Lois på shopping. Ej shoppa en del, og det va gøy, for kle trengte ej:) Anne-Sofie ringte mej forresten, og det va best i Verden!:) David va i New York frå forrige fredag, til no fredag, so ej og Lois va "heime aleine". Hadetbra til Mc.David til frokost (rart brød+ost+egg+smør), Hei til salat og kyllingsuppe. Vi åt veldig sunt, sjølom vi laga brownies og åt is et par kvelda. Vi såg masse jentefilma, og snakka om kor sexy dei ulike mannlige skodespelarane e. David lika ikkje at vi snakka om de når han e der. Hehehe:) Når David kom heimatt, hadde han med ei t-skjorte frå na Daniel (sonen deira som bur i New York) til mej, me kart over New York. Kind of funny. Vi skal forresten feire thanksgiving i leiligheita has Daniel. New York here I come!

Skulen e ganske so kjedelig, men det kjøme sej. Ej he blitt bedre kjent me jentene, og fått en del nye bekjentskapa. Det gjer de masse kjekkare. Faga ej he e heilt OK. I photography laga vi bilde i mørkerom, åsso no e ej akkurat ferdig med å lage mitt eget kamera av ei tomme pringles-boks. De e litt kult. Komande veke e homecoming-veke, og då e de masse gøy so skjer;
Mandag: PJ-Day.
Tirsdag: Stoplight-Day. (Raude klede viss man he date, grøne klede viss man e singel og gule klede viss man e usikker)
Onsdag: Theme-Day. Senior`ane sitt theme e sport. So vi må ha på oss nåke innen sport.
Torsdag: 80`s Flashback-Day.
Fredag: Red&White-Day (fargane til football-laget) Deretter e de homecoming footballgame og nåke parade-greier.
Laurdag: Homecoming, Dance.

Kelly hadde bursdag på torsdag, so vi åt kake i lunsjen. Gøygøy. I går va de "surpriseparty" for ne i huset til ei som heite Emily. Tiligare på dagen: Kelly: "Are you excited about the party?" Kæth: "What party?" Kelly: "Oh, shut up Katherin, I know about the party!;)" Og party blei det. Vi va vell 8 jente og 4 guta elns. Vi delte oss inn i lag, i 3 bila. Åsso fekk vi kvar sitt oppdrag me spørsmål og hint om ka vi skulle finne ut av. Vi måtte ha med oss kamera og ta bilde av løysningane våra, åsso ta de me heimatt for å få det godkjent. Området va Suttons Bay, og vi kjørte rundt overalt. Ej på lag me ei som heite Rebecca og Hildi. Vi vann..ikkje, men alle fekk premie. Vi hadde de veldi gøy, tho. Etterpå skulle kvar sitt lag framføre ett eller anna til ne Kelly, som hadde me bursdagen hinna å gjere, so skulle ho velge ka som va best. Ej, Rebecca, Hildi og Jordan song "Gratulere me dagen" me innøvde moves. Dei va faktisk veldig flinke å synge på norsk. Vi åt kake, pizza, candy +++. 4 av oss overnatta me ne Emily, og de va kjempekoselig. Dei e so kjekke!:)

Kelly og kake:D

Ett av oppdraga vi hadde. Skilt med navn:

Hildi, Kathrine, Jordan og Rebecca synge "Gratulere Me Dagen"

Når vi våkna idag hadde mora na Emily laga pannekake med sjokoladebita til oss, å dei va supergode! Vi kjørte deretter til kjøpesenteret for å kjøpe kjole til homecoming. Etter å ha prøvd vertfall 15 forskjellige kjola, bestemte ej mej for en mørkeblå kjole med svarte prikka. Den va dødsfin, og ej betalte berre 400 krone for den. Røvarkjøp lærte ej det heite på ongdomsskulen!

Ej he forresten våre litt sjuke i de siste. Halsen + nasa + feber. Merka at de bjynde å bli kaldare ute no, og de e egentlig ganske digg. De vil sei at vi he bjyndt på hausten og de vil igjen sei at tida går! Hipp hurra, for de følest ut som at dagane og tida står stille avogtil..

Ej va på mi første fotballtrening på tirsdag, med YMCA, og ej hekje ord for kor fantastisk dårlig det går ann å bli. Unnskyld mej, men de va faktisk katastrofe. Laget besto av 5 jente og 5 guta, som hadde "spelt fotball i 6-8 år". Dei viste ikkje engong ka en corner va, åsso dreiv dei å ropte offside heile tida "for de hadde dei lært sej ka va". Dei oppførte sej skikkelig teit, lo av ingenting, saut å klaga for ingenting å hadde ei fotballinteresse lik 0. Ej ville so absolutt IKKJE være der ej va akkurat då. De e de verste! Hahahah;p

Sofie ringte mej endag og de va so vanvittig deilig å snakke norsk igjen! Vi snakka vel i over 2 tima trur ej, og de va veldiveldi kjekt. Ho e i TEXAS, baby. Henge lame cowboyane. Snakk me ne Lois rett etter at ej la på og de va heilt rart. Raraste følelsen å berre skifte heilt språk i løpet av 3 sekund. Ej prøva å sitte minst mulig på data i vekene, for å sleppe å blande språket so masse. Ikkje at de går so veldi bra alltid da :)

Mor og far he forresten kjøpt masse melkesjokolade til mej, som dei skal sende ned/bort/over dammen. Men for all del, føle du for å være kjekke kan du gooooodt gjere de samme. ;) Ej skal, som sagt, bli flinkare å oppdatere! Lovar!

:)

Mandag... Skule ekje so gøy som den e heime, men de e nye opplevelsa og nye folk so de går egentli greit. Lærte en ny "leik" idag. He sett at folk drive å springe på folk å hoppa på kvarandre i gangane, men ej hekje skjønt kvifor. Leiken heite "tag" å meininga e egentli å... ingenting. Der ekje meining. Man skal berre bjynde me at en he den, å skal hoppe/dylte borti en anna. Når den personen he gjort de, e de den personen enn dylta borti som he den. De e liksom omågjere å ikkje bli tatt da, kan du sei. Dei he også ett eller anna nase-greier. Viss ej spørr ka vi skal gjer på, so teke alle sej på nasa, å den som e sist, må sei ka vi skal gjer på. Dei gjer nase-greiene på aaaaalt! ;)

Ej he forresten lært mej nummeret mitt, so viss du finne på å ringe mej en dag (sjøl om de kosta både hest og kyr) e nummeret (231)-313-0891.

David og Lois elska musikk, og radioen stende altid på (dei he kjempemonge kingkong radiokanala) David sle som regel på radioen tili om mårgenen, og de e ganske digg å våkne til. Ej tok me Egil Olsen, The National Bank og Thomas Dybdahl cd`ane mine, so kvar gong ej kjøme heimatt frå skule, ste opp i helgene/vekedagane e de so å sei alltid mine cd`a som står på. Dei elska alle like masse, og e imponert over norske artista. De he faktisk ikkje skjedd at vi ete middag uten musikk i bakgrunnen. Deilig!:) Igår når vi såg film, tok han David ned melkesjokoladen. Freia Melkesjokolade. Lois sa den va best i verden, so ej trur ej må få nåken til å sende over nåke sjokolade;)

Sida de e mandag å ej he 3 tonn me lekse, må ej sei de e ganske kjekt å bli forstyrra av na David som hadde laga til is og eplepai til mej. ;) Hihi. That`s it for now. Trengte berre ei pause frå alle leksene :) Snakes!

Første veka!

Lenge sida ej he skreve no, men ej he hatt det so travelt at ej knappast he såtte på data..

Første skuledag:
Heldigvis for mej, ringte ho Kelly mej å lurte på om ej ville joine hinne å en gjeng opp til ne Kirsten før skule. Skulen bjyndte ti på halv 9, å vi va me ne Kirsten i en halvtime før vi for på skule. Skulen e ganske liten, uten trappe (!!) og med ei fin kantine. Alle møtte opp i kantina til klokka blei halv 9. Rektoren hadde sin årlige tale, åsso viste han nåken bilde, å sa korleis skuleåret kom til å bli. Deretter satt vi berre der å snakka litt, før han ropte opp alle utvekslingsstudentane. Deretter måtte en og en av oss fram til rektoren, ta mikrofonen, å presentere oss. Herresverre altså. Vi måtte sei navnet våra, ka land vi kom ifrå, og nåke om oss sjøl. Ej fekk heldigvis en veldi bra applaus av gjengen når ej va ferdig da, so de va litt gøy;) Vi fekk deretter timeplanane våra, åsso måtte vi gå til klassene. Ej hadde en litt småteit timeplan, og ej visste ikkje kor romma va, so ej stressa litt, MEN ej fekk hjelp av folk da, so de ordna sej. Vi hadde alle faga første skuledag, men de va berre i 20 min eller nåke sann. De ej e mest sjokka over e at lærarane gir oss lekse etter å ha våre inne i klasserommet i kanskje 10 min, FØRSTE skuledag.. Fekk masse lekse i American Government og i English 12. Ken hadde trudd de? Skulen slutta ti på halv 4, og de va dødsvarmt ute. Sikker på de va 40 grade i sola. Ej, Kelly, og nåken folk kjørte rett ned på stranda, og hoppa uti vatnet. De va kjempedeilig! Deretter for ej oppatt på skulen å såg på volleyballtreninga for jentene. Vurderte kanskje å bjynde, helt til ej såg korleis dei spelte. Dei va skikkelig gode, å trenaren va veldi seriøst. Vakje akkurat fotball-lag-stemninga ej e vandt til heime, for å sei de sann^^

Faga:
For å få året godkjent i Volda må ej ha masse mediefag, so ej he valgt alle mediefaga som e å velge i de første semesteret. Bl.a Multimedia, media og kommunikasjon, og fotografi. Fotografi virka ganske interessant. Skulen he et stort mørkerom, å vi fe prøve oss å lage vårt eget bilde der inne. Multimedia virka heilt greit. De ekkje sann superseriøst og vi skal jobbe med ei internettavis for skulen der vi legge inn artikkla, videoa, bilde, osv.. Media og kommunikasjon saug meir enn nåke anna. Første vi gjorde va å få masse papir me spørsmål, so måtte vi finne ei bok der svara sto i. De va om VHS å sann! Ken so lære om VHS når vi leve i 2008? Orda om ny teknologi stokje en einaste plass i boka. Vi lærte om forskjellige typa videokassetta(!?!?) Ej he heeeldigvis fått bytta til nåke som heite Avansert Media, so fe no vi sjå kor avansert de e;p
American Government e veldi vanskelig. He store problemer me å skjønne det som blir sagt. Når vi i tillegg fe kjempemasse lekse i akkurat det faget, blir ej berre deprimert;p Korleis ej skal svare på alle dei 1000 spørsmåla når ej ikkje engong klare å tyde ka dei spørr om? Hahaha :p
Ej he også valgt et fag som heite Speech, der ej må holde tale nesten kvar einaste time. De e om sanne vanlige ting da, so de går greit. Psychology e hittil et heilt greit fag :)

Heile veka he våre ganske hektisk, og ej hekje engong fått tida å gjort all leksa mi.. He lagt mej seint å stått opp tili. No e de heldigvis helg, men ej he fortsatt masse lekse som ej må gjere..

David og Lois e kjempekjekke! Dei betala alt for mej å ordna alt, hjelpe mej me dei minste tinga, og kjøpe mej masse! Vi satt å las sanne "regla" for ka dei skal gjere me mej når ej e her, korleis dei skal behandle mej, osv.. Å der sto de bl.a: Set ikkje i stand ein velkomstfest for studenten, ikkje lag i stand spesielle måltid for studenten, ikkje legg til rette ting for studenten (det er studenten som skal legge seg til rette for familien), ikkje behandl studenten som gjest. David berre: What? Oh, we`re doing it aaaaall wrong, Lois! Hahahoho" Vi 3 finne på ganske masse ilag. David og ej drive bl.a å sykla longe tura, og de e ganske digg. He forresten forelska mej i et longboard som ej vurdera å kjøpe. Då blir de sykling OG longboarding! Etter middag sette vi oss som regel nedi kjellaren (kontor, tv-stove me fin peis) å ser film. Dei he en heile vegg me dvd-filma! Ej skal ta bilde endag, so dokke fe sjå! Der e ALLE filmane i verda, nesten + masse seria. Vi he bestemt oss for å bjynde i en ende, å berre gå bortover ;p

Ej he fonne mej et fotball-lag som spela heile året! Suttons Bay sitt jentefotballag spela berre om våren, og de e lenge til! He vårte medlem i en klubb som heite YMCA, og den virka veldi bra. Litt småcrappy fotballbane da, men dei trena to gonga i veka og he opptil 6 kampa kvar helg.

No i helga he ej gått litt rundt på kjøpesentera å sett litt. He kjøpt mej litt småting og diverse, som skulesekk, nattbokse, mascara osv.. For første gong i heile mitt liv he de våre gøy å bruke penga på sminke! Sminka her e so vanvittig billig! Ej kjøpte en av dei nyaste mascaraane, og betalte 35 krone. Viss du plussa på 150 krone fe du prisen i Norge. Wow.

Skal prøve å bli litt flinkare til å oppdatere, de he berre våre litt stress sida de he våre første veka på skule osv. So hald dykk oppdatert! Peace and love.

Første dagane i Traverse City

He våre ganske busy i de siste, so her e litt updates frå dei første dagane:)

Reisa:
Ej reiste heldigvis lame en del andre folk, so de va gøy. Vi va vell 6 stk som skulle flyge ilag frå Gardermoen til Chicago. Vi fekk veldi god kontakt, å de va veldi gøy. Då vi kom til Frankfurt, måtte vi sitte å vente ganske lenge, + at flye til Chicago va 2 tima forsinka pga en eller anna feil på flyet. Då vi først kom til Chicago, måtte vi igjennom sann immigration-ting me masse strenge vakte som stilte oss spørsmål. De gjekk ganske greit da, men når vi først va inne å skulle hente bagasja våra tok de so long tid, å vi fann ut at vi ikkje hadde sjangs å rekke dei neste flya. Mitt hadde allereide fåre før ej kom ut av flyet i Chicago, so ej va passe stressa. Vi fann en EF-mann utafor flyplassen i Chicago, å han viste oss til et fint hotel utafor flyplassen. Vi åt pizza, såv i 3 tima, åsso va de opp igjen for å ta neste fly. Då va klokka 7 om morgenen i amerikansk tid. Vi va dødslitne, å hadde våre våken i VERTFALL 30 tima! Dei 4 andre som ej va lame i Chicago skulle flyge til Grand Rapids, å ej skulle flyge til Traverse City, so vi splitta oss. Flyet tok berre 45 min. so ej va framme i halv 9-tida.

Ankomst:
Ej va kjempespent då ej kom til Traverse City, å då ej sto å venta på bagasja mi, kom han David småstressa inn å berre: "Kathrine?! Oh yes, HI! I`m David Mainz"! Han va dødsglad å kjempeengasjert. Lois kom like bak me en fin bukett:) Vi tok bagasja, å kjørte litt rundt i Traverse City, åt lunsj, for so å kjøre heimatt til huset. Og OH MY GOD for et fint hus! Loveit! Ej fekk masse velkomstgave også, btw. Ei t-skjorte frå Film Festivalen, et smykke med en spesiell stein som berre e å finne i Michigan, ei bok med gullside som ej skal bruke som dagbok OG min egen fine, glinsande husnøkkel som tilogmed hadde si eiga boks^^ Dei e berre FOR kjekke.

De va ganske heavy å gå rundt å tenke at: jeee, her skal ej bo dei neste 10mnd. Ditte språket skal ej snakke dei neste 10mnd, dinna skulen skal ej gå på i dei neste 10mnd.. Ej va so å sei ganske forvirra! Hehehe, men de kjøme sej.. No e de litt bedre. He våre her sida tidlig torsdag, å ting dette meir å meir på plass. Maten ej he ete hittil e vanvittig god, å David å Lois e berre heilt fantastiske!

Day 1:
Den første dagen ej va hær hadde ej en avtale me rådgivaren på skulen. Ej valgde fag å fekk ei lita omvisning. Skulen e veldi fin og alle folka e skikkelig hyggelige! Inkludert mej e de 10 utvekslingstudenta i år, å de e ganske monge når skulen e på størrelse me Volda vgs. Etter å ha gått litt rundt i Suttons Bay (plassen der skulen ligge) for ej, David og Lois på fotballkamp. Suttons Bay High School mot ett eller anna lag i Traverse City. Suttons Bay på heimebane, ofc. Ditte va opningskampen, å de e her alle high school elevane møtast etter sommaren. Ej satt der å såg på cheerleaderane å prøvde å forstå reglane for amerikans fotball. Ej skjønte ingenting. Men de kjøme sej kanskje en dag. De va som å være på film, faktisk! Masse ungdomma, masse foreldre å masse engasjerte fotballfolk som ropa å gaula. Traverse City tapte forresten 47-6..

I går hadde Lois og David laga til en velkommen-fest til mej, der dei hadde invitert 6 andre jente på min alder, + nåken naboa som he hatt utvekslingstudenta før. Lois hadde kjøpt den finaste sjokoladekaka der det sto "Welcome Kathrine" på. Den va driiiitgod. Eller, ikkje so god som mamma si sjokoladekake da men:) De va veldi gøy at dei laga til nåke sann, for ej hadde ikkje møtt nåken andre før. Ej fekk spesielt god kontakt med ei som heite Kelly. Ho skal ej mest sannsynlig bjynde å spele fotball me. Som i..Soccer.

Idag he våre en veldi bra dag. De e dødsvarmt her. Som å være i Tyrkia. Ej kødda ikkje! De e grisedeilig, tho. Men je, no he ej kjøpt en litt småcrappy motorola telefon som ej kan bruke til å ringe å sende meldinga i området her. Ej he også ordna nåke til dataen min, slik at ej sleppe at kontaktene bjynde å ryke å stinke kvar gong ej lada laptopen ;p

Vi kjørte ned til byen for å sjå på kjøpesentera idag. Dei e svæære. Og der e vanvittig masse kult! Vi kjøpte en soccerball, volleyball, en stol til rommet mitt, skulesaker å litt sann. Vi gjekk inn på en klesbutikk som såg veldi bra ut, åsso sa ho Lois at de e en av dei dyraste. "De e få ungdomma som kjøpe kleda sine her, forde dei e so dyre." Å ej tok fram kalkulatoren på mobilen min å fann ut at ei merke-dongeri-bukse kosta omtrent 450 NOK. Ej berre woow, då skulle dokke gått på shopping i Norge. De suuuuge!

No i kveld va de fyrverkeri i Suttons Bay. De e opninga av Labor Day, som e ei feiring for at sommaren snart e slutt eller nåke. De va gøy. Kelly ringte mej tidligare idag for å høre om ej ville være me hinne og en heile gjeng å ete middag før fyrverkeriet. Ej joina sjølvsagt å de va kjempegøy. Vi va i huset til ei som heitte Kirsten. Ho e seriously awesome! Vi tok en golf-bil, stappa 6 jente i den, å kjørte opp masse bakka, inni skogen og oppå "fjellet". De va dritvittig, å de gjekk knappast framover^^ Etter vår lille roadtrip, laga vi spagetti osvosv. Vi va vell 12 stk til slutt, so ej møtte ganske masse folk idag. På stranda i Suttons Bay va der stappfolt me folk. Helste på monge nye. I mårgå e de søndag, men alt e ope so de blir kanskje litt shopping^^

Ej skal oppdatere so ofte som mulig! Peace & Love.

David og Lois

Kake!

Suttons Bay

Pakking, GOODBYE. 25.08.08

No he ej pakka opptil fleire gonga, å fonne ut at ej kanskje muligens bjynde å nærme mej litt til å bli sann passe ferdig..

I mårgå kjøre ej lame familien til Oslo. Der skal ej møte ne Martine å brudern. Vi skal være litt ilag, å deretter sei "vi sjåast". De blir sikkert heilt forferdelig, men de må vel til.. Dagen etter i mårgå e ej i USA, og det e so sjukt at ej ikkje veit ka ej skal gjere..

Ej hadde den siste jentekvelden idag. Hadde besøk av 7 fantastiske jente som ej kjøme til å savne nåke sinnsjukt. DEI E BEST! Då folk skulle bjynde å fare tok de sjøøøølvsagt til med tårer. Når ej først bjyndte å grine, stoppa de faktisk ikkje heller. He aldri grene so masse i heile mitt liv før, og de e faktisk heilt seriøst. Ej grein so masse at ej bjyndte å blø naseblod. Ej blør aldri naseblod, me mindre ej nesten sle ut nasa.. Ord kan ikkje beskrive kor trist de va. :/

Ej sa forresten hadet til klassa å folk på skulen idag. De va kjempetrist. Klarte nesten ikkje å gå etterpå. De e so monge rare følelsa på en gong, at ej ikkje he kontroll over det ej gjer. Når ej skulle ete middag f.eks, datt både kniven å gaffelen på golvet fleire gonga. >< 7ko.

I alle høve, ditte hekje ej tida til no. For masse å gjer, og altfor lite tid. Derfor: NATTA. Oppdatering kjøme snarast!

Reiserute!

Oppmøte: Den 27. Aug. på Gardermoen kl. 11:35

From: Gardermoen
To: Frankfurt

From: Frankfurt
To: Chicago

From: Chicago
To: Traverse City

Litt oppdatering.. 6 DAGA TIL AVREISE!

Ringte EF igår. Igjen. Dei sa at avreisedatoen min blir den 27! Ej hekje fått reiseruta mi enda, men den skulle dei sende igår. De låg et brev frå EF i postkassa idag, men de vakje mykje MI si reiserute.. De va ei som heite Kristine ett eller anna si. Vi ringte EF me en gong, so vi fekk ordna det. Og no e reiseruta mi på vei! E litt spent på kor ej kjøme til å myllalande. De kan no bli kor som helst..

Idag starta ej faktisk å pakke litt også. Eller, man kan kalle de å PRØVEPAKKE, for ej kjøme til å ta ting inn og ut av kofferten en million gonga før ej reise uansett. Sann e de berre me den saken. Ej blir aldri ferdig..

Ej drive forresten å går rondt på skulen som en av dei einaste som fortsatt he ferie. De e egentli litt deilig. Va inne i klassa ett par tima, å dei bjynde allereide me Skuleguide-prosjektet idag. Merka me en gong at ej kjøme til å gå glipp av masse hær heime, når de gjelde mediefaga etc. Håpe ej fe holde på me nåke av det samme i USA. Vil helst sleppe å komme heimatt som 3.klassing, med erfaringa som en 1.klassing.

He snakka masse me ne Lois i de siste, å ho virka berre heeeilt konge. Utrulig kjekke og forståelsesfull. Ej skreiv til ne at ej grudde mej litt til å fare, å at de he gått litt opp og ned me mej i de siste. Ho sa at ho å han David skulle gjere ka som helst for at ej skulle føle mej heime, å at ej ikkje måtte bekymre mej for nåke. Dei ville ordne alt for mej:-)
Ho sa også at ho helde på å lage til rommet mitt me rullgardine å kommoda etc. Major (the cat) lika visst å såve i senga mi, so de må ej nok berre godta.

Lois skreiv en note til mej idag:

Hi Kathrine!
We received notification of your itinerary today! We'll both meet
you at the Traverse City airport next Wednesday, 8/27. The first day
of school is Tuesday, September 2nd.

OJOJOJOJOJOJOJOJ.......

Avreisedato?!?!?

No bjynde ej å bli litt frustrert. Alle ej he snakka med, som he fått familie, he også fått reiseruta si, og avreisedatoen. Nåken he tilogmed fått vite kor tid dei reise heimatt. Ej fekk familie og plass å bo for over 1 mnd sida, og ej he enda ikkje fått vite kor tid ej skal fare, eller korleis reiseruta mi kjøme til å være. Ka som e problemet da? Alt e no klart vell? He dreve å ringt dei fleire gonga for å høre om dei veit nåke, men alt dei sei e:

"Kor tid du bjynde på skule da?"
"2.Sept."
"Då e no du en av dei som reise seinast, vil ej tru... Rundt den..Tja. 25,26 eller 27."

..Okeeeey, sikkert en av dei dagane.. Tenk om ej plutseli fe brev frå dei om at ej reise om...3 daga da! Ka ej skal gjer då da? He nemlig hørt at folk reise slik at dei fe være me familia i 2 veke før skulen bjynde.. Viss de e sann, so e no avreisedatoen min 18 August. De e 11 daga til! OH MAN.

Bilde frå USA!

Ettersom vi e inni ei forferdelig triste periode, hekje ej tenkt på USA og familia der nede på ei stond.. Men for å komme på bedre tanka å bjynde å gle mej igjen, tenkte ej at ej skulle legge ut nåken av dei bilda ej he fått frå USA. Enjoy!

David & Lois

The house

Kathrine`s bedroom

Kathrine`s bathroom

The kitchen

The great room

Office
Downtown, Traverse CityBeach
LITT SVÆRT, e det!

Den Amerikanske Ambasade

Idag klokka 08:30 hadde ej time på den Amerikanske ambasade i Oslo. Ej tok nattbussen frå Ørsta i går kveld, å va framme i Oslo halv 7. Ej hadde forberedt mej på å være der i vertfall 2 tima. Sofie sa bl.a at de tok veldig long tid med ho. Då ej kom opp, va det kø utafor forde det ikkje hadde opna enda. (Det opna 08:00) Ej sto som nr.2, men dama framom mej måtte kjøpe fleire frimerke, sida ho ikkje hadde frimerke for 100.-

Ej kom fremst, å fekk kølapp nr 001. De va dødsdeili å sjå på, for 10 min etter mej, kom det ca 10 stk som også stilte sej i køa. De va berre so å so monge som slapp inn i gongen, so køa gjekk kjempseint.

For å komme inn på ambasada, måtte ej legge igjen alt ej eigde i ei boks, å ta me mej alle dei 1000 arka og frimerka inn på et rom me sanne luke. Der skjekka dei at alt va i orden, nåke de heldigvis va. So satt ej på en stol å venta i 10 min eller nåke, før de blinka 001 på eine disken. Då va de allereide 6 stk som satt klar til intervju, og 30 utafor ambasada. Dama som intervjua mej va amerikansk, å ho stilte mej en del spørsmål om koffår ej vil til USA, kor ej skal hen, om familien min he onga, om ej dreiv me narkotika, om ej hadde blitt arrestert før.. osv. Ej måtte også legge fingrane mine på ei plate, slik at dei fekk fingertavtrykka mine. Ej snakka me ho dama i 1 min og 40 sek (kan ej tenke mej), so va ej ferdig.

Ej va ganske nervøs då ej skulle gå inn, me tanke på kor vanvittig strengt det e. Der e kjempemonge vakte går rundt å observera dej. Men de gjekk veldig bra, å ej va ute av ambasada 08:36. Han skumle mannen i døra sa at de tok et par tima å at ej kom til være ute tidligast 09:30, viss ej va heldig. MEN DER TOK HAN FEIL JAAAA! Og no e ej DONE me alt papirarbeid osvosvosv.. No skal ej berre pakke sekken å stikke. :)

Email frå Lois!

No fekk ej akkurat en email frå ne Lois. Ej fekk vite litt meir om dei, om det som skjer i Traverse City, korleis været/årstidene e, litt om skulen og ellers ka som e å gjer på der nede;


Familien:
Lois jobba som prosjekt-manager i et dataindustrifirma, og David gjer mesteparten av jobben sin på data. Dei he fleire Apple-maskine i huset, der dei bl.a he kamera og mikrofona slik at dei helde kontakta med sønnene i New York og i Michigan. Pusekatten heite Major å e en veldig kjærlig katt. Lois og David he hatt en utvekslingstudent før, for 5 år sida, so de ekkje heilt nytt for dei. Dei elska å være ute blandt folk, å e med på "Traverse City State Theatre and Film Festival" der dei arbeida frivillig, kvart år. Dei elska musikk, reise, å fare på stranda, fare museum og å sjå på sport. Dei e aktivt med, å heia på både hokey, baseball, basket og fotball-lag.

Traverse City:
Lois meinte Traverse City e den finaste plassen i heile Michigan, og at de e nåke av de finaste landskape i USA.
Kvart år e de "Traverse City State Theatre and Film Festival" , ditte e en kjempepopulær festival, der monge kjente filmstjerne og direktøra kjøme for å være me å vise filmane sine etc.. Sjølvaste Michael Moore e den som leda det heile, å kor kult ekkje de? Lois sa at dei trengte fotografa på festivalen, å sa at de kanskje hadde våre nåke for mej. Ej kjøme uansett til å være der, å jobbe der lame ne Lois og na David, men som fotograf hadde åre toppen av kaka! De e også en anna festival der. "The National Cherry Festival" heite den. Byen he over 1 million besøkande, å de e veldig populær. Området eige ikkje fjell, men e foll av longe å fine strende. Dei he snøv om vinteren, og badevær om sommaren.

Suttons Bay High School:
Lois sa at Suttons Bay e den finaste stranda i heile Traverse City. Skulen ligge like ved. På skulen e der en kjempeflink fotograf, som alle lika, å ho sei at ej kjøme til å lære masse me han. Skulen he også monge musikktilbud og sportstilbud, og den he akkurat dei mediefaga ej trenge (ganske sikker på de vertfall) Kan det bli meir perfekt? :D

Lois og David he monge kjekke naboa. Der bor det ei jente som e på min alder, og ho he sagt at ho vil være lame mej, å vise mej rondt om i byen. Ho gledde sej veldig!
Bilde av familien og området rundt kjøme seinare. Dei skulle ho Lois legge inn på ei side som ho he. :)) ÅÅÅH, ej e so klar til å fare no!!!............må berre pakke.

Traverse City, Michigan

Idag fekk ej vertsfamilie!! Finally!:D
Skal bo i et stort hus i et lite nabolag, et lite stykke frå Traverse City i Michigan. Traverse City ligge longs kysten med Lake Michigan, som e en av dei fem Great Lakes i Nord Amerika. I sjølve byen bor der rundt 14,530.

Familien består av David (61), Lois Mainz (60) og en pusekatt. Dei he to voksne onga, som bor lenger sør i Michigan, og i New York. Dei kjøme vi mest sannsynlig til å fare å besøke i løpet av oppholdet.

Utifrå dei papira ej he fått med EF idag ser de ut til å passe mej veldi bra. Ej fe mest sannsynlig stått på snowboard om vinteren, men også sole mej å bli brun om sommaren. Litt sann som i Norge, berre varmare.

Ej skal gå på Suttons Bay High School med 350 elevar. He sjølsagt plana om å finne mej et fotball-lag som ej kan spele på, eller kanskje prøve mej på Amerikansk fotball. Skulen bjynde 2. September, og e ferdig 5. Juni, so skuleåret e mindre enn i Norge.

Ej hekje snakka me familien min enda, so no skal ej sette mej ned å skrive en e-post til dei. Kanskje få tilsendt nåken bilde av huset etc. :))
.

Hald dykk oppdaterte!

Peace and love - Kæth